Un hombre bueno es difícil de encontrar (A Good Man Is Hard to Find)

"Sin las gafas, los párpados del Inadaptado estaban rojizos y los ojos pálidos e indefensos.
- Lleváosla y arrojadla donde tirasteis a los otros -dijo cogiendo al gato, que estaba restregándose en su pierna.
- Era una charlatana, ¿verdad? -dijo Bobby Lee mientras se deslizaba por la zanja canturreando.
- Hubiera sido una buena mujer si alguien hubiera estado a punto de dispararle cada minuto de su vida -dijo el Inadaptado.
- ¡Qué diversión! -dijo Bobby Lee.
- Cállate -dijo el Inadaptado-. En la vida no hay placer verdadero."

Flannery O'Connor (Un hombre bueno es difícil de encontrar, en El negro artificial y otros escritos, Ediciones Encuentro, Madrid, 2000)

*   *   *   *   *

Once in the backyard,
she was once like me,
she was once like me.
Twice when I killed them,
they were once at peace,
they were once like me.

Hold to your gun, man,
and put off all your peace,
put off all the beast.
Paid a full of these, I wait for it,
but someone's once like me.
She was once like me.

I once was better.
I put off all my grief.
I put off all my grief.
And so I go to hell, I wait for it,
but someone's left me creased.
And Someone's left me creased

Sufjan Stevens, Good Man Is Hard to Find