¿Literal o literario?: "Te lo digo con el corazón en la mano"