
nota bene.
(Loc. lat.; literalmente, 'observa bien').
1. expr. U., especialmente en impresos o manuscritos, para llamar la atención hacia alguna particularidad.
Il est dangereux de se pencher au dedans,
Es peligroso asomarse al interior
les robes de mariées c'est salissant
Los trajes de novia ensucian
Les regrets ça va droit au coeur
El arrepentimiento va directo al corazón
et ça y reste jusqu'à c'qu'on meurt
y ahí se queda hasta que uno muere
La pluie qui tombe se calme un peu
La lluvia que cae amaina un poco
la nuit approche et je m'en veux
La noche se acerca y yo me reprocho
de n'avoir pas lu de tes yeux
no haber leído en tus ojos
celui qui sait est malheureux
Aquel que sabe es infeliz
Il est dangereux de se pencher au dedans
Es peligroso asomarse al interior
les robes de mariée sont maculées de sang
Los trajes de novia están manchados de sangre
Les regrets ça va droit au coeur
El arrepentimiento va directo al corazón
et ça vous reste jusqu'à c'qu'on meurt
y es lo que os quedará hasta la muerte
Les regrets ça va droit au coeur
El arrepentimiento va directo al corazón
et ça y reste jusqu'à c'qu'on meurt
y ahí se queda hasta que uno muere
Quand on est mort
Una vez muerto,
Que reste t-il ?
¿Qué es lo que queda?
quelques bouquets de roses inutiles
Algunos ramos de rosas inútiles
bien trop fragiles
demasiado frágiles
(Traducción de Lara Rosety)
en Yahoo! Video
Dans la Merco Benz (Benjamin Biolay)
Petite princesse, oh ma beauté, ma promesse
Ma petite faiblesse, ma plus belle histoire de fesse
Dans ma Mercedes c'est de l'espoir que je caresse
Soviet suprême, toi mon plus beau problème
Dans ton abdomen, un tout nouveau spécimen
Chou à la crème, c'est de l'espoir que je promène
Mon amour hélas
Le temps passe
Mon amour est lasse
Le temps passe
Mon amour hélas
Le temps passe
Mon amour est lasse
Le temps passe
Petite princesse c'est pas l'heure de la grand-messe
Mais charmante hôtesse qu'as tu fait de ta jeunesse
Dans la Merco Benz c'est de l'espoir que je caresse
Petite connasse pourquoi fais-tu ta radasse
Ta petite pétasse qui montre rien en surface
Qui veut qu'on l'embrasse encore
L’embrasse encore
Mon amour hélas
Le temps passe
Mon amour est lasse
Le temps passe
Mon amour hélas
Le temps passe
Mon amour est lasse
Le temps passe
Le temps passe
Mon amour hélas
Mon amour est lasse
Le temps passe
Dans la Merco Benz
Dans la Merco Benz
Dans la Merco Benz